Mafia Ocelot

ocelotmafia

Yup, yet another delinquent animal sketch! I love these, and really wish I had the time to finish them, but for the time being, I’m only the penciller for this project.

¡Sí, otro boceto de un animal delincuente! Me encantan, y me encantaría tener tiempo para terminarlos, pero por lo pronto he de quedarme en el encargado de los lápices para este proyecto.

Animation backgrounds

decorados_016decorados_001decorados_021

I’ve spent the last couple weeks hard at work on backgrounds for an animation set in medieval Spain. As I guess most of you’ll be able to tell, I’drawn my fair bit of inspiration from the great Genndy Tartakovsky’s work on “Samurai Jack”. His synthetic, clean approach to background and character design is far from my usual, more painterly technique, and I found working this way a blast!

He pasado las últimas dos semanas trabajando duro en los decorados de una animación ambientada en la España medieval. Como imagino que podéis ver, me he inspirado bastante en el trabajo del gran Genndy Tartakovsky en “Samurai Jack”. Su aproximación sintética y limpia al diseño de decorados y personajes está bastante alejado de la técnica que suelo usar, más pictórica, y la verdad es que me está encantando trabajar así.

The Sasquatch

Well, long time no see! 

I already finished “The Queen and the Sasquatch”, though it might be a while ’till it’s published. So to celebrate, I thought I’d share a bit of how I went about the concept for this bad boy, and throw in a little extra. Scroll down for it!

¡Hacía tiempo!

Ya he terminado “The Queen and the Sasquatch”, aunque puede que tarde un poquillo en ser publicado. Así que para celebrarlo, pensé en poner unas cuantas imágenes del concept art para este muchachuelo, con un par de cosillas extra. ¡Scroll hacia abajo!

Imagen

This first one was pretty straightforward, but already had some traits of the final design: a gorilla- like gait, shiny, rat-creature-ish eyes, and long hair. But I wanted something a bit wilder, so…

Este primer diseño era bastante sencillo, pero ay tenía algunos de los rasgos del final: ademanes gorilescos, ojillos de mostrorrata y pelo largo. Pero quería algo más salvaje, así que…Imagen

I went for the woolly whale and the walrus sasquatches! I guess this would’ve been fun to draw, but probably wouldn’t have made kids root for them at all: they’re too scary! I have to thank Sam Kirkman for pointing me in the right direction, which was…

¡Probé con los sasquatch ballena peluda y morsa! Supongo que habrían sido divertidos de dibujar, pero habría sido difícil que los chavales se identificaran con ellos: ¡dan demasiado miedo! He de agradecer a Sam Kirkman el que me apuntara la dirección correcta a seguir, a saber…Imagen

A more humanoid sasquatch, with slightly cartoony traits. Note the absolutely unconscious nod to Iron Maiden’s Eddie in one of the sketches!

However, I knew this would be a bit hard to get the proportions right when drawing, so I needed some 3d modelling.

Un sasquatch humanoide, de proporciones más caricaturescas. ¡Aprecien el homenaje involuntario al Eddie de Iron Maiden en uno de los bocetos!

Con todo, sabía que sería complicado calcular las proporciones a la hora de dibujar, así que necesitaba algo de modelado 3d.

Imagen

Old School 3D modelling! I got a bit carried away with the supersculpey model, and still would like to paint it some time in the future, but it sure was great help to get to know my character. I totally advice you people to model your characters if possible: it makes you think how the different body parts move and interact, and is great learning. And as the pictures prove, you really don’t need to be that great at this for it to be useful!

¡Modelado 3D Old School! ME dejé llevar un poco con esta maqueta en supersculpey, y aún me gustaría aplicarle un poco de pintura en el futuro para dejarla bonita de verdad, pero desde luego fue muy útil para conocer al personaje. No puedo sino recomendaros modelar vuestros personajes si podéis: le hace a uno pensar en las partes del cuerpo y cómo se mueven e interactúan, y desde luego se aprende mucho. ¡Y como demuestran las fotos, no hace falta ser ningún maquinón con esto para que sea útil! 

And this is the final result! I’m really proud of how this little story came out, and hope to continue developing these characters in the near future. See you, and thanks for hanging there!

¡Y aquí está el resultado final! Estoy muy orgulloso de cómo ha salido esta pequeña historieta, y espero seguir desarrollando estos personajes en el futuro próximo. ¡Nos vemos, y gracias por leerme!

A poster for The Shins

Here’s my entry to Creative Allies’ contest to find a gig poster for The Shins, a band I’ve always loved. I read an interview with the illustrator who did the latest album cover, and he signaled Hopi influences, so I went ahead and put a young Hopi girl by a huge rock. Princess Leia- esque as her hair may look, it’s in fact the traditional look for girls about to be wed, so I also got to learn where Leia got her beauty tips from!

Mi participación en el concurso de Creative Allies en que había que crear un póster para The Shins, una banda que siempre me ha encantado. Leí una entrevista con el ilustrador que hizo la portada original, que apuntó la influencia del arte Hopi, así que coloqué a una chica Hopi al lado de una roca desértica bien mona. Por más que su pelo se parezca al de la Princesa Leia, el caso es que es el tradicional de las chicas Hopi dispuestas a casarse, ¡así que de paso he aprendido de dónde sacaba sus trucos de belleza!

Alozeau


Sometimes you start drawing Ming and get carried away really, really far… This is a prospective gigposter for my buddy Alozeau, a fine, fine experimental musician.
A veces empiezas a dibujar a Ming, se te va de las manos y acabas muy, muy lejos. Esto es un posible cartel para algún concierto de mi amiguito Alozeau, músico experimental fino.